Orta Dünya'da 2., 3. ve 4. Çağlarda kullanılmış takvimler ve içerikleri
Imladris (Ayrıkvadi) Takvimi (3. Çağ)
Mevsimler; (Ay yoktur. 1. isim Sindarin, 2.si ise Quenya dilindedir.)
Ethuil, Tuile --> İlkbahar (54 gün)
Laer, Laire --> Yaz (72 gün)
Iavas, Yavie --> Sonbahar (54 gün)
Firith, Quelle --> Solan (54 gün)
Rhiw, Hrive --> Kış (72 gün)
Echuir, Coire --> Karıştıran (Orijinali Stirring, daha güzel durduğu için bu kelimeyi seçtim, diğer örnekler ise coşkulu ve heyecan verici. Yılbaşı Stirring'de yaşandığı için böyle tanımlamışlar. Yılbaşı günü 4. Çağ'da Gondor tarafından değiştirilmiş, Sauron'un yenildiği gün olan 25 Mart yapılmıştır.)
Numenor Takvimi
Aylar; (1. isim Sindarin, 2.si Quenya dilindedir.)
Narwain, Narvinye --> Yeni Güneş
Nuini, Nenime --> Sulu
Gwaeron, Sulime --> Rüzgarlı
Gwirith, Viresse --> Yeni, Genç
Lothron, Lotesse --> Çiçek Ayı
Norui, Narie --> Güneşli
Cerveth, Cermie --> Kesme
Urui, Urime --> Sıcak
Ivanneth, Yavannie --> Meyve Veren
Narbeleth, Narquelie --> Güneş Solan
Hithui, Hisime --> Puslu
Girithron, Ringare --> Soğuk, Titreten Ay
Shire Takvimi
(Aylar, özel günler Gregoryen Takvimine uyarlanmış halleri verilmiştir.)
2. Noel --> 22 Aralık
(1. ay) Noel Ertesi --> 23 Aralık'tan 21 Ocak'a
(2. ay) Solmath --> 22 Ocak'tan 20 Şubat'a
(3. ay) Rethe --> 21 Şubat'tan 22 Mart'a
(4. ay) Astron --> 23 Mart'tan 21 Nisan'a
(5. ay) Thrimidge --> 22 Nisan'dan 21 Mayıs'a
(6. ay) Forelithe --> 22 Mayıs'tan 20 Haziran'a
1. Kıvrak (Kelime Lithe, daha iyi bir şey bulamadım.) --> 21 Haziran
Yılortası Günü --> 22 Haziran
Kıvraküzeri (Çok eğlendim bunu yazarken aslı Overlithe.) --> Artık Gün
2. Kıvrak --> 23 Haziran
(7. ay) Kıvraksonrası --> 24 Haziran'dan 23 Temmuz'a
(8. ay) Wedmath --> 24 Temmuz'dan 22 Ağustos'a
(9. ay) Halimath --> 23 Ağustos'dan 21 Eylül'e
(10. ay) Winterfilth --> 22 Eylül'den 21 Ekim'e
(11. ay) Blotmath --> 22 Ekim'den 20 Kasım'a
(12. ay) Noel Arifesi (Diğer aylardan da bazılarını çevirmek mümkündü ama cidden saçma oluyor, bu yüzden çevirmedim.)
--> 21 Kasım'dan 20 Aralık'a
1. Noel --> 21 Aralık
Kıvrakgünler 1 Shire yılındaki 3 özel günü ifade eder. (1. Kıvrak, Yılortası Günü, 2. Kıvrak, bunlar festival günleridir.)
Not: Şu "kıvrak" kelimesi saçma gelmiş olabilir, bana da geldi. Ama kökenini çözmek için Anglo-Sakson yazılarını ve Eski Almanca ve Latince yazılarını bile araştırdım 2 saat, Lithi diye bir kelimeye kadar bir şeyler buldum. Anlamları öyle alakasız ki en iyi tabir buydu.)
Günler:
(Günün ismi, anlamı ve Gregoryen Takvimi'ndeki karşılığı ile)
Sterday (Varda'nın Yıldızları) --> Cumartesi
Sunday (Güneş) --> Pazar
Monday (Ay) --> Pazartesi
Trewsday (Valinor'un 2 Ağacı) --> Salı
Hevensday (Cennetler) --> Çarşamba
Mersday (Deniz) --> Perşembe
Highday (Valar) --> Cuma
4. Çağ'da Yeniden Birleşmiş Krallık'ta ve zamanla tüm Orta Dünya'da kullanılan takvim:
Entare --> Yılın Başlangıcı
Tuile --> İlkbahar (Tuilear --> İlkbahar Günleri)
Viresse --> Nisan
Lotesse --> Mayıs
Laire --> Yaz
Narie --> Haziran
Cermie --> Temmuz
Urime --> Ağustos
Quelle --> Sonbahar
Yavannie --> Eylül
Arendien --> Yılortası Günü
Narquelie --> Ekim
Hrive --> Kış
Hisime --> Kasım
Ringare --> Aralık
Narvinye --> Ocak
Coire --> Karıştıran (Corierar --> Karıştıran Günleri)
Mettare --> Yıl sonu
Not: İlkbahar ve Yaz birlikte Yaz, Sonbahar, Kış ve Karıştıran da birlikte Kış olarak da anılır.)
